Çok Dilli Web Sitesi

Yurt dışına satış yapan bir firmanın sitesi, yabancı alıcının kendi dilinde ürünleri inceleyip teklif isteyebileceği şekilde hazırlanmalıdır. Çok dilli sitede Türkçe, İngilizce ve ihtiyaca göre Almanca, Arapça, Rusça ya da Fransızca gibi diller ayrı ayrı yayınlanır.

Her dil kendi adres yapısında (örneğin /en, /de) yer alır. Arama motorlarına hangi sayfanın hangi dilde olduğunu anlatan dil etiketleri (hreflang) eklenir; böylece yabancı ziyaretçi Google'da kendi dilindeki sayfayı bulur. Yönetim panelinde her dilin içeriği ayrı düzenlenir. Bir ürün bir dilde yayında olup diğerinde olmayabilir. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzeni buna göre uyarlanır.

Çevirinin kalitesi sitenin güvenilirliğini doğrudan etkiler. Teknik terimler içeren ürün bilgileri için çevirinin sektörü bilen biri tarafından kontrol edilmesini öneriyoruz. Çeviriyi sizin sağladığınız metinlerle ya da çeviri desteğiyle hazırlayabiliyoruz.

Nasıl ilerliyoruz

• Hangi dillerde ve hangi sayfaların yayınlanacağını belirliyoruz.
• Türkçe içerik tamamlandıktan sonra diğer dillerin metinlerini yerleştiriyoruz.
• Dil etiketlerini ve her dilin site haritasını ayarlayıp yayına alıyoruz.